IG XII 4, 4, 3844

« ‹

› »

Stadt Kos
aus Halikarnass
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
1.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – – – – – με]τ̣ο̣[υ]σίαν πά[ντων]

1- - - Anteil an allem,

2[ὧν καὶ οἱ ἄλ]λοι Ἁλικαρνασσ̣[εῖς μετ]–

2woran auch die anderen Halikarnassier Anteil

3[έχουσιν· εἰ]σγραφῆναι δὲ αὐ[τοὺς]

3haben; dass man sie einschreibe

4[εἰς φυλήν], ἣν ἂν βούλων[ται· ταῦτα]

4in die Phyle, die sie wünschen; dass dies

5[εἶναι κ]αὶ αὐτοῖς καὶ ἐκγ[όνοις].

5sein soll für sie und die Nachkommen.

vacat 0,15

Inscriptiones Graecae